意外的發現

我說我住在熊屁屁
這城的名字其實是CHAMPIGNY-SUR-MARNE
LA MARNE是條河
是熊屁屁和SAINT-MAUR-DES-FOSSES的交界

剛剛要找市立游泳池的時間
因為沒把市政府的網站記在電腦裡
就GOOGLE了一下
竟發現WIKIPEDIA的本城資料
我譯成
「CHAMPIGNY-SUR-MARNE位處法國，在巴黎東南市郊，鄰LA MARNE河。居民為CAMPINOIS。（譯注：台北居民是台北人；巴黎居民叫巴黎人；，熊屁屁居民不叫熊皮人卻是空皮人。）該城為巴黎週邊僅存的少數共產黨執政地區之一。」
最後兩點恰巧是我一直覺得熊屁屁特別的小地方啦
資料裡還有一個部落閣的連結
“我的熊屁屁”
有興趣的人可以登記寫城裡的新聞
我想這是為什麼那篇四歲男童衣袖意外卡在電梯門以致在電梯終因衣服被緊扯住而窒息身亡的報導附著一張電梯門的照片
也有溫馨的文章啦
耶誕將至，古董玩具展即將開鑼。配合活動，在市府大廳設有“尋找耶誕老人”的遊戲裝置。歡迎大小朋友。開幕式上將備有熱酒、香料蛋糕及烤栗子招待。（譯注：這些是此時應景的飲食）
照片跟文章沒關係
在街上的耶誕燈飾裝了之後的某天在家門前等公車時拍的雲
有兩層　上面的很亮　和下面的烏雲形成有趣的對比
不過拍得看不太出來