17.12.06

雙城與耶誕節


除了年年有的耶誕街上燈飾
還有以慶祝節慶為名的社區活動
我們就去了河對岸的ST-MAUR-DES-FOSSES的教堂音樂會
氣氛熱烈多於演出本身 是該城的年長居民組成的合唱團和管絃樂團
對我還有一個小小加分的前奏曲
就是手腳並用爬上家旁的陡坡走貨運火車軌道旁過河
這是捷徑 不過危險 大家不要學
表演結束
觀眾和音樂家們一起魚貫走出教堂 正巧是黃昏 天光美麗非凡
一旁的草坪在演出時悄悄立起了棚子 義工阿公阿媽派發溫熱的香料紅酒
從嘴唇手心溫暖到心裡 感覺真是幸福


週四中午去了熊屁屁的電影院看不知是第幾輪的超美動畫
AZUR ET ASMAR
放映時間卻和海報不一樣
賣票小弟問了剛好在一旁的放映師可不可以多放一場
他考慮了10秒說沒問題
於是我在電影院最大廳一個人看大銀幕地中海北非神話故事(看完很想去學阿拉伯文 因為聽來真美 和平常在街上聽到的不一樣哩)
神奇極了
昨天今天 熊屁屁居然盛大舉行了耶誕市集
除了禮品食物攤子 竟還有冰雕展示 街頭表演(唱歌跳舞大叫的LUTINS和踩高蹺的耶誕老人)和可愛動物(看到驢子身後是來往的汽車還真是奇怪啊 小朋友們看到兔子都好興奮 就是大人也忍不住去摸摸牛的臉 綿羊山羊鵝都出現了 其實這裡秋末還有小豬節 總是和舊貨園遊會一起)


我們去了之前提到的古董玩具展
像妳那裡海邊的penny arcade
熊玩彈子台不亦樂乎
碰到真的早期的機器 我終於搞懂遊戲真貌(是 我從來就不知道那顆小球和得分之間的關係 哈)
因故我們得提早慶祝耶誕
所以週末享用比平常豐富的應景食物(蝸牛 鴨肝 珠雞 前菜主菜乳酪水果甜點都各自配相合的酒)
今年還第一次買了耶誕柴 挑了TIRAMISU口味的冰淇淋蛋糕
以上是過節流水帳

9.12.06

意外的發現


我說我住在熊屁屁
這城的名字其實是CHAMPIGNY-SUR-MARNE
LA MARNE是條河
是熊屁屁和SAINT-MAUR-DES-FOSSES的交界

剛剛要找市立游泳池的時間
因為沒把市政府的網站記在電腦裡
就GOOGLE了一下
竟發現WIKIPEDIA的本城資料
我譯成
「CHAMPIGNY-SUR-MARNE位處法國,在巴黎東南市郊,鄰LA MARNE河。居民為CAMPINOIS。(譯注:台北居民是台北人;巴黎居民叫巴黎人;,熊屁屁居民不叫熊皮人卻是空皮人。)該城為巴黎週邊僅存的少數共產黨執政地區之一。」
最後兩點恰巧是我一直覺得熊屁屁特別的小地方啦
資料裡還有一個部落閣的連結
“我的熊屁屁”
有興趣的人可以登記寫城裡的新聞
我想這是為什麼那篇四歲男童衣袖意外卡在電梯門以致在電梯終因衣服被緊扯住而窒息身亡的報導附著一張電梯門的照片
也有溫馨的文章啦
耶誕將至,古董玩具展即將開鑼。配合活動,在市府大廳設有“尋找耶誕老人”的遊戲裝置。歡迎大小朋友。開幕式上將備有熱酒、香料蛋糕及烤栗子招待。(譯注:這些是此時應景的飲食)
照片跟文章沒關係
在街上的耶誕燈飾裝了之後的某天在家門前等公車時拍的雲
有兩層 上面的很亮 和下面的烏雲形成有趣的對比
不過拍得看不太出來

大家過節快樂


年底又要到了 就是說街上又開始點燈了 在陰雨綿綿的今年冬天 真是太重要的節慶氣氛來源啊
其實想說的是 根本早早搬出道具做做“預”耶誕樹 哈哈哈
看到LES CHAMPS亮晶晶的 還是忍不住興奮
祝大家過節快樂 來年事事如意